<![CDATA[ No.52 - 電装工芸日記 - 舞台照明機器の製作とか - ]]> https://www.densokogei.jp/tegalog/tegalog.cgi ja Copyright 2026 Fri, 01 May 2026 05:03:18 +0900 Powered by てがろぐ Ver 3.4.0 ]]> <![CDATA[ Art-Net3の英文規格書を翻訳してみました。解説書を作る… ]]> 自力で翻訳など出来ませんので「Doc Translator」を利用してみました。
無料だとファイルサイズ10MBの制限がありますが、幸い規格書は900kBでした。

この翻訳サイトいいですね。
翻訳された文章も読みやすく、表のレイアウトがほぼ崩れません。

これを元に自分なりの解説書を作ります。
誤訳が混じっていたとしても、日本語になっているだけでハードルはグンと下がります。

#[Art-Net] -- Posted by 電装工芸 〔250文字〕 ]]> https://www.densokogei.jp/tegalog/tegalog.cgi?postid=52 https://www.densokogei.jp/tegalog/tegalog.cgi?postid=52 tegalog Sun, 12 Dec 2021 11:47:07 +0900